薄氷

うすごおり【薄氷】(усуго:ри)

тонкий лёд;

[lang name="English"]池に薄氷が張った пруд покрылся (затянулся) тонким льдом.

  薄氷 はくひょう【薄氷】(хакўхё:)

тонкий лёд;

◇[lang name="English"]薄氷を踏む心地がする чувствовать нависшую опасность (букв. чувствовать себя, словно идёшь по тонкому льду).